В своей новой книге писательница и активистка призывает нас воспользоваться этим шансом, чтобы создать чистую экономику и спасти человечество и его единственный дом.
Это отрывок из книги Наоми Кляйн «В огне: (Горящее) дело для нового зеленого курса» (Simon & Schuster, 2019). Все права защищены.
В пятницу в середине марта они хлынули из школ маленькими ручейками, журча от волнения и неповиновения по поводу прогула. Маленькие ручейки впадали в большие проспекты и бульвары, где они смешивались с другими потоками пения детей и подростков. Вскоре ручейки превратились в реки: 100 000 тел в Милане, 40 000 в Париже, 150 000 в Монреале. Картонные таблички качались над прибоем человечества: ПЛАНЕТЫ Б НЕТ! НЕ СЖИГАЙТЕ НАШЕ БУДУЩЕЕ. ДОМ ГОРИТ!
В Мозамбике не было студенческой забастовки; 15 марта вся страна готовилась к удару циклона Идай, одного из самых сильных штормов в истории Африки, который заставил людей укрыться на верхушках деревьев, когда поднялась вода, и в конечном итоге унес жизни более 1000 человек. Всего шесть недель спустя, когда Мозамбик все еще расчищал завалы, на него обрушился циклон Кеннет, еще один рекордный шторм.
Где бы в мире они ни жили, у этого поколения есть кое-что общее: они первые, для кого изменение климата в планетарном масштабе является не будущей угрозой, а реальной реальностью. Океаны нагреваются на 40 процентов быстрее, чем предсказывала ООН пять лет назад. А обширное исследование состояния Арктики, опубликованное в апреле 2019 года в журнале Environmental Research Letters под руководством известного гляциолога Джейсона Бокса, показало, что лед в различных формах тает так быстро, что «арктическая биофизическая система в настоящее время явно отклоняется от своей состояние 20-го века и в беспрецедентное состояние, имеющее последствия не только внутри, но и за пределами Арктики."
В мае Межправительственная научно-политическая платформа Организации Объединенных Наций по биоразнообразию и экосистемным услугам опубликовала отчет о поразительной гибели диких животных во всем мире, предупредив, что миллионы видов животных и растений находятся под угрозой исчезновения. «Здоровье экосистем, от которых зависим мы и все другие виды, ухудшается быстрее, чем когда-либо», - сказал председатель Роберт Уотсон. «Мы разрушаем самые основы экономики, средств к существованию, продовольственной безопасности, здоровья и качества жизни во всем мире. Мы потеряли время. Мы должны действовать сейчас».
Прошло более 3 десятилетий с тех пор, как правительства и ученые начали официально встречаться, чтобы обсудить необходимость снижения выбросов парниковых газов, чтобы избежать опасности изменения климата.
Прошло более трех десятилетий с тех пор, как правительства и ученые начали официально встречаться, чтобы обсудить необходимость снижения выбросов парниковых газов, чтобы избежать опасности изменения климата. За прошедшие годы мы услышали бесчисленное количество призывов к действию, которые касаются «детей», «внуков» и «грядущих поколений». Тем не менее, глобальные выбросы CO2 выросли более чем на 40 процентов и продолжают расти. Планета нагрелась примерно на 1 градус Цельсия с тех пор, как мы начали сжигать уголь в промышленных масштабах, и средняя температура вырастет в четыре раза до конца века; в последний раз, когда в атмосфере было столько CO2, людей не существовало.
Что же касается тех детей, внуков и грядущих поколений, которых вызывали так беспорядочно? Они перестали быть просто риторическими приемами. Теперь они говорят (и кричат, и бастуют) сами за себя. В отличие от многих взрослых, занимающих руководящие должности, они еще не обучены маскировать непостижимые ставки нашего времени языком бюрократии и чрезмерной сложности. Они понимают, что борются за основное право на полноценную жизнь - жизнь, в которой они, как выразилась 13-летняя Александрия Вильясеньор, «не бегут от бедствий»."
В тот день в марте 2019 года, по оценкам организаторов, в 125 странах было проведено около 2100 молодежных климатических забастовок, в которых приняли участие 1,6 миллиона молодых людей. Это большое достижение для движения, которое началось восемью месяцами ранее, когда один подросток решил объявить забастовку из школы в Стокгольме, Швеция: Грета Тунберг..
Волна молодежной мобилизации, которая захлестнула сцену в марте, - это не только результат одной девушки и ее уникального взгляда на мир, какой бы необычной она ни была. Тунберг быстро отмечает, что ее вдохновила другая группа подростков, восставших против неспособности защитить свое будущее другого рода: студенты из Паркленда, Флорида, которые возглавили национальную волну забастовок в классе, требуя жесткого контроля за владением оружием после 17 человек были убиты в своей школе в феврале 2018 года.
Волна молодежной мобилизации, захлестнувшая сцену в марте 2019 года, - это не просто результат одной девушки и ее уникального взгляда на мир, какой бы необычной она ни была.
Тунберг не первый человек с огромной моральной ясностью, который кричит «Пожар!» перед лицом климатического кризиса. Такие голоса звучали несколько раз за последние несколько десятилетий; действительно, это своего рода ритуал на ежегодных саммитах Организации Объединенных Наций по изменению климата. Но, возможно, из-за того, что эти более ранние голоса принадлежали людям с Филиппин, Маршалловых островов и Южного Судана, эти боевые призывы были однодневными историями, если это так. Тунберг также быстро указывает, что сами климатические забастовки были делом рук тысяч различных студенческих лидеров, их учителей и поддерживающих организаций, многие из которых годами поднимали климатическую тревогу.
Как сказано в манифесте британских участников климатической забастовки: «Грета Тунберг, возможно, была искрой, но мы - лесной пожар».
В течение полутора десятилетий, с тех пор, как я написал репортаж из Нового Орлеана с водой по пояс после урагана Катрина, я пытался понять, что мешает основному инстинкту выживания человечества - почему так много из нас Не ведем себя так, как будто наш дом горит, когда это так очевидно. Я написал книги, снял фильмы, выступил с бесчисленным количеством лекций и стал соучредителем организации (The Leap), так или иначе занимающейся изучением этого вопроса и попытками помочь согласовать наши коллективные действия с масштабами климатического кризиса.
Мне с самого начала было ясно, что преобладающих теорий о том, как мы оказались на лезвии ножа, совершенно недостаточно. Говорили, что мы не действовали, потому что политики попали в ловушку краткосрочных избирательных циклов, или потому, что изменение климата казалось слишком далеким, или потому, что остановить его было слишком дорого, или потому, что чистых технологий еще не было. Во всех объяснениях была доля правды, но со временем они становились все менее правдивыми. Кризис был не за горами; он стучал в наши двери. Цена на солнечные панели резко упала и теперь конкурирует с ценами на ископаемое топливо. Чистые технологии и возобновляемые источники энергии создают гораздо больше рабочих мест, чем уголь, нефть и газ. Что касается якобы неподъемных расходов, триллионы были выделены на бесконечные войны, спасение банков и субсидии на ископаемое топливо в те же годы, когда казна была практически пуста для перехода к климату. Это должно было быть что-то большее.
На протяжении многих лет я намеревался исследовать различные барьеры, связанные с глубокими историями о праве определенных людей доминировать над землей и людьми, живущими ближе всего к ней.
Вот почему на протяжении многих лет я намеревался исследовать другой набор барьеров - некоторые экономические, некоторые идеологические, но другие связаны с глубокими историями о праве определенных людей доминировать над землей и людьми. самые близкие к ней истории, лежащие в основе современной западной культуры. И я исследовал виды ответов, которые могли бы преуспеть в ниспровержении этих нарративов, идеологий и экономических интересов, ответов, которые сплетают, казалось бы, несопоставимые кризисы (экономический, социальный, экологический и демократический) в общую историю цивилизационной трансформации. Сегодня такое смелое видение все чаще проходит под лозунгом «Нового зеленого курса».
Потому что, как бы ни был глубок наш кризис, что-то столь же глубокое также меняется, и с такой скоростью, которая меня пугает. Социальные движения поднимаются, чтобы объявить снизу чрезвычайное положение. В дополнение к лесному пожару студенческих забастовок, мы стали свидетелями роста Восстания Вымирания, которое положило начало волне ненасильственных прямых действий и гражданского неповиновения, включая массовое закрытие значительной части центральной части Лондона. Через несколько дней после самых драматических событий в апреле 2019 года Уэльс и Шотландия объявили «чрезвычайную климатическую ситуацию», и британский парламент под давлением оппозиционных партий быстро последовал их примеру.
В Соединенных Штатах мы наблюдаем стремительный взлет движения «Восход солнца», которое вырвалось на политическую арену, когда оно заняло пост Нэнси Пелоси, самого влиятельного демократа в Вашингтоне, округ Колумбия, через неделю после ее партия отвоевала себе место в Палате представителей на промежуточных выборах 2018 года. Они призвали Конгресс немедленно принять программу быстрой декарбонизации, столь же амбициозную по скорости и размаху, как «Новый курс» Франклина Д. Рузвельта, широкий пакет мер, направленных на борьбу с нищетой Великой депрессии и экологическим коллапсом Пыльного котла.
Идея, лежащая в основе «Нового зеленого курса», проста: в процессе преобразования инфраструктуры наших обществ со скоростью и масштабом, к которым призывают ученые, у человечества есть шанс раз в столетие исправить экономическую модель, которая подводит большинство людей по нескольким направлениям. Потому что факторы, которые разрушают нашу планету, также разрушают жизни людей во многих других отношениях, от стагнации заработной платы до зияющего неравенства, рушащихся услуг, растущего превосходства белых и краха нашей информационной экологии. Борьба с глубинными силами - это возможность решить сразу несколько взаимосвязанных кризисов.
Борьба с глубинными силами - это возможность решить сразу несколько взаимосвязанных кризисов.
Борясь с климатическим кризисом, мы можем создать сотни миллионов полезных рабочих мест по всему миру, инвестировать в наиболее систематически отчужденные сообщества и нации, гарантировать здравоохранение и уход за детьми и многое другое. Результатом этих преобразований станет экономика, построенная как для защиты, так и для восстановления систем жизнеобеспечения планеты, а также для уважения и поддержки людей, которые зависят от них.
Это видение не ново; его происхождение можно проследить до социальных движений в экологически разоренных частях Эквадора и Нигерии, а также до сильно загрязненных цветных сообществ в Соединенных Штатах. Новым является то, что теперь в Соединенных Штатах, Европе и других странах существует блок политиков, некоторые из которых всего на десять лет старше, чем молодые климатические активисты на улицах, готовые воплотить безотлагательность климатического кризиса в политику и соединить точки среди многочисленных кризисов нашего времени. Наиболее заметной среди этой новой политической породы является Александрия Окасио-Кортес, которая в 29 лет стала самой молодой женщиной, избранной в Конгресс США. Представление «зеленого нового курса» было частью платформы, на которой она работала. Сегодня, когда гонка за лидерство в Демократической партии идет полным ходом, большинство ведущих кандидатов в президенты утверждают, что поддерживают ее, в том числе Берни Сандерс, Элизабет Уоррен, Камала Харрис и Кори Букер. Тем временем его поддержали 105 членов Палаты представителей и Сената.
Идея распространяется по всему миру: в январе 2019 года политическая коалиция «Европейская весна» запустила новую «зеленую сделку» для Европы, а широкая коалиция организаций «зеленая новая сделка» в Канаде объединилась (лидер Новой демократической партии принял этот фрейм, если не все его амбиции, как одну из своих политических основ). То же самое верно и в Соединенном Королевстве, где Лейбористская партия находится в середине переговоров о том, следует ли принять новую платформу в стиле «зеленой сделки».
Тех из нас, кто выступает за такую трансформационную платформу, иногда обвиняют в том, что мы используем ее для продвижения социалистической или антикапиталистической программы, предшествующей нашему вниманию к климатическому кризису. Мой ответ прост. Всю свою взрослую жизнь я участвовал в движениях, противостоящих множеству способов, которыми наши нынешние экономические системы перемалывают жизни людей и ландшафты в безжалостной погоне за прибылью.«Без логотипа», опубликованный 20 лет назад, задокументировал человеческие и экологические издержки корпоративной глобализации, от потогонных мастерских Индонезии до нефтяных месторождений дельты Нигера. Я видел, как с девочками-подростками обращались как с машинами, чтобы сделать наши машины, а горы и леса превращали в кучи мусора, чтобы добраться до нефти, угля и металлов под ними.
Я не считаю климатический кризис чем-то отдельным от более локальных кризисов, порожденных рынком, которые я документировал на протяжении многих лет; отличается масштабом и размахом.
Болезненные, даже смертельные последствия этих практик было невозможно отрицать; просто утверждалось, что они были необходимыми издержками системы, которая создавала столько богатства, что выгоды в конечном итоге просачивались вниз, чтобы улучшить жизнь почти всех на планете. Вместо этого произошло то, что безразличие к жизни, которое выражалось в эксплуатации отдельных рабочих на фабричных цехах и в уничтожении отдельных гор и рек, вместо этого просочилось, чтобы поглотить всю нашу планету, превратив плодородные земли в солончаки, прекрасные острова. в щебень и опустошая когда-то живые рифы их жизни и цвета.
Я открыто признаю, что не считаю климатический кризис чем-то отдельным от более локальных кризисов, порожденных рынком, которые я документировал на протяжении многих лет; что отличается, так это масштаб и размах трагедии, когда единственный дом человечества теперь висит на волоске. У меня всегда было огромное чувство безотлагательности в отношении необходимости перехода к значительно более гуманной экономической модели. Но сейчас у этой срочности есть другое качество, потому что так уж получилось, что мы все живы в последний возможный момент, когда изменение курса может означать спасение жизней в поистине невообразимых масштабах.
Этот отрывок изначально был опубликован в Guardian. Эта история является частью программы Covering Climate Now, глобального сотрудничества более 280 новостных агентств, направленного на усиление освещения климатической истории.