Когда в январе 1979 года была выпущена монета достоинством в 1 доллар с изображением Сьюзен Б. Энтони, это был полный провал. Критики жаловались, что маленький, серебристый и круглый, он слишком похож на четверть, и его трудно найти в переполненном кармане. К сентябрю банки прекратили заказывать монеты из-за огромных запасов.
«Мисс Энтони переживает столь же тяжелые времена, пытаясь проникнуть в карманы и кошельки Америки, как и она, ломая ее политические процессы 100 годами ранее», - пишет в газете А. О. Сульцбергер-младший, ныне председатель компании New York Times. репортер в то время. Более 35 лет спустя женщина до сих пор не вломилась в наши карманы. (Доллар Sacagawea, выпущенный в 2000 году, был встречен с аналогичным коллективным «Мех».)
«Мы не хотели политизировать это. Это было важно для нас». Америка - величайшая сила капитализма в мире. Наши деньги - это наша национальная идентичность, и самое заметное место, где мы можем почтить память наших героев. Каждый день миллионы людей получают представление о Вашингтоне, Джексоне и - если им повезет - Франклине.
Вот почему Барбара Ортис Ховард, владелец компании по восстановлению экстерьера, и Сьюзен Эйдс Стоун, журналистка, выступают за нее. Говорят, пора женщине регулярно появляться в наших газетах. Доллар США является международной валютой. Люди во всем мире взаимодействуют с ним каждый день. «Мы должны показать им, что мы привержены женщинам», - говорит Эдес Стоун.
Ортис Ховард и Эйдс Стоун, соответственно, являются основателем и исполнительным директором «Женщины на 20 долларов», национальной кампании, направленной на то, чтобы назначить женщину вместо Эндрю Джексона на банкноте в 20 долларов.
Пара подготовила первоначальный список из 100 женщин и с помощью волонтеров и историков выбрала 15 женщин в качестве финалистов в национальном конкурсе, чтобы украсить счет на 20 долларов. На данный момент на их сайте проголосовало около 188 000 человек. После первоначального первичного раунда три кандидата, плюс Вильма Мэнкиллер, будут представлены для окончательного голосования в ближайшие несколько недель. (Столкнувшись с некоторой критикой, они решили, что первая женщина-глава нации чероки должна автоматически перейти в финал. Подробнее об этом ниже.) Голосование - это просто онлайн-опрос. Но Ортис Ховард и Эйдс Стоун намерены представить результаты в Белый дом. Президент Обама сказал прошлым летом, что он считает, что вкладывать больше женщин в валюту было «очень хорошей идеей».
И вдруг этот красочный коллаж из женских лиц стал повсюду. И люди говорили: «Где мы в этом?» Кандидаты включают Алису Пол (лидера суфражистов), Ширли Чисхолм (первая афроамериканская женщина, избранная в Конгресс), Соджорнер Ист (активист за отмену), Маргарет Сэнджер (основатель Планируемого родительства) и Роза Паркс (не нуждается в представлении), Это относительно простой процесс (то есть, по стандартам Вашингтона), чтобы обновлять портреты в американской валюте. Власть целиком и полностью принадлежит министру финансов. Казначейство регулярно перепроектирует бумажные деньги, чтобы помешать фальшивомонетчикам. Закон требует только, чтобы люди на портретах были умершими. Изменение портрета на счете за 20 долларов не потребовало бы каких-либо дополнительных ассигнований или одобрения со стороны Конгресса.
Недавно я разговаривал по телефону с Ортисом Ховардом и Эйдс Стоун. Они обсудили, как их инициатива стала всемирной сенсацией (с подборкой новостей в России и Китае, а также одобрения знаменитостей - Глория Стейнем) и спор о том, должна ли женщина из коренных американцев заменить Джексона, который поддержал Закон об индейском переселении 1830 года. Следующий разговор был отредактирован для длины и ясности.
Что произойдет, когда все голоса будут поданы, и у вас есть окончательная номинация на 20? Собираетесь ли вы опубликовать петицию на странице Белого дома «Мы, люди»?
Сьюзен Эдес Стоун: Мы не собираемся использовать систему WhiteHouse.gov. Мы собираемся сделать свое дело. Мы полагаем, что они слышат нас сейчас. Пресса распространила наше послание, где они могут его увидеть, и публика услышана. У нас есть люди, которые предложили хорошо познакомиться с людьми в Белом доме. Так что это было бы очень хорошее место, чтобы начать, когда мы будем готовы.
Мы хотим иметь мощный мандат, значимый мандат, прежде чем мы пойдем [в Белый дом]. Мы добираемся туда.
Что делать, если Белый Дом не отвечает? Что вы готовы сделать?
Ades Stone: Барбара пообещала приковать себя цепью к забору, как это сделала Алиса Пол.
[Ортис Ховард смеется]
Она направляет Алису Пол. Так что она может устроить какую-то голодовку перед Белым домом.
[Примечание редактора: ученые говорят, что история об Алисе Пол, приковывающей себя к забору Белого дома, скорее апокрифическая, чем фактическая.]
Вы общались с кем-либо из членов Конгресса?
Ades Stone: Нет. Мы не видим в этом необходимости. Мы не хотели политизировать это. Это было важно для нас. Мы хотели, чтобы это было больше общенациональным разговором о том, как ценить женщин и уважать женщин, которые сформировали эту страну - и на самом деле не получили достаточного уважения за то, что они сделали. И мы подумали, что если мы начнем много болтать о политике, это омрачит это.
Барбара Ортис Ховард: Мы действительно хотим, чтобы это было от людей.
Какова была общественная реакция?
Ades Stone: На сегодняшний день наш веб-сайт насчитывает почти 513 000 уникальных посетителей с 1 марта. Они просмотрели более 3 миллионов страниц. Я надеюсь, что это означает, что люди читают о кандидатах. Это еще одна цель этой кампании: сделать так, чтобы публика узнала о женщинах, которых нелегко обнаружить.
Ортис Ховард: Мы думали, что, возможно, мы получим 100 000 голосов. Но затем, когда мы начали испытывать продолжительное и энергичное голосование, нам пришлось поддерживать целостность платформы [т.е. их веб-сайт был перегружен].
Эдес Стоун: [24 марта] у нас было первое одобрение знаменитости [Сьюзан Сарандон]. Она поощряла людей, принимающих Селфи. Что было действительно интересно, так это то, что люди сначала интерпретировали это так, как им следует опубликовать картинку, иллюстрирующую их чувства по поводу кампании. И вдруг появилось множество изображений, которые попали в Twitter и Instagram с иностранными деньгами, на которых были женщины со всего мира. И вдруг этот красочный коллаж из женских лиц стал повсюду. И люди говорили: «Где мы в этом?» "Как мы можем быть так далеко позади?" Так что начался целый другой разговор - осознание того, где мы находимся и как мы сравниваемся с остальным миром.
Ваша конечная цель - привлечь женщину на счет в 20 долларов. Но если вы не доберетесь туда, будете ли вы довольны хотя бы провокацией разговора?
Ортис Ховард: Сначала мы думали, что у нас должна быть специальная кампания, чтобы пойти в школы, но теперь они выбирают ее органично. Это очень вдохновляет нас. Это заставляет мое сердце подпрыгивать от радости. В то же время мы намеревались сделать это по-настоящему. В других странах это есть. Мы должны иметь это. Я хочу видеть это полностью реализованным.
Ades Stone: Мы получили большой интерес со стороны прессы по всему миру, которая взволнована тем, что мы делаем это. Вчера Барбара дала интервью CCTV в Китае. Я сделал один со Sputnik News в России.
Китай и Россия? Как вы думаете, новостная привлекательность в этих странах?
Эдес Стоун: Репортер спрашивал меня о том же, что спрашивает вся американская пресса: как ты это сделал? Какова ваша мотивация? Какова реакция публики? Такой же интерес, как и все остальные. Барбара, у тебя был такой же опыт с CCTV?
Ортис Ховард: У них были несколько довольно острых вопросов для меня. Как: Что я думаю, что это значит для остальных женщин в мире? И я должен был указать, что в других странах - Новой Зеландии, Австралии, Индии, Израиле, Англии, Доминиканской Республике - все они имеют женщин на валюту, и у них также есть лидеры, которые являются женщинами. В некотором смысле, может быть, мы можем обратиться к другим странам за силой для наших собственных женщин. Может быть, нам нужно немного поучиться здесь.
Вы получили какую-либо критику?
Ades Stone: Вопрос о том, что коренные американцы не попали в последние 15, является проблемой, которая поднимается снова и снова. Когда мы составляли этот список, Вильма Мэнкиллер вошла в финал 30 за счет своих сильных сторон. И она не попала в топ-15. Правда в том, что это никогда не касалось Эндрю Джексона [и его наследия для коренных американцев]. Это было о женщине, чтищей деньги.
Мы не пытались сделать вид, что не будет никаких дебатов по поводу удаления Эндрю Джексона, но это было не то, что мы намеревались [сделать]. Это не было целью кампании. Целью кампании было не очернить Эндрю Джексона. В процессе мы хотели рассказать общественности о том, почему Эндрю Джексон не может быть тем, кого мы хотим видеть в этом почетном месте.
Ортис Ховард: Речь идет о предоплате, а не окупаемости.
Ades Stone: После того, как мы получили достаточно сильное мнение, мы решили, что по крайней мере у людей должен быть такой выбор. Мы решили добавить Вилму Мэнкиллер в окончательный бюллетень. Таким образом, будут три кандидата, которые выйдут из первичных выборов, а затем будет Вилма Мэнкиллер рядом с ними.
Мы никогда не пытались делать вид, что существует научный метод, который мы могли бы применить к этому. Но мы попытались применить самую строгую систему оценки, какую только могли придумать. И вы знаете, вы никогда не могли бы удовлетворить всех. Нет никакого способа узнать, что ты никого не упустил из виду.
Эта кампания стоит много денег? Вы вложили в это часть своих личных денег?
Ортис Ховард: Это не то, что началось в прошлом месяце, а то, над чем я работал пару лет. Это все было подписано мной. Мои пенсионные деньги полностью ушли, и я намерен продолжать работать до 109 лет. Все это было [оплачено] моей повседневной работой. Любые деньги, которые у меня были, мои кредитные карты - все, что я использовал.
Сьюзен решила работать сверхурочно. Сьюзен работает 25 с половиной часов или день. Это то, что вы делаете?
Ades Stone: Да, я не заработал на этом ни копейки, и, как сказала Барбара, это не только то, что мы сделали, не имея зарплаты. Барбаре пришлось отказаться от бизнеса, чтобы она могла это сделать. И я тоже. Эти затраты - это затраты, которые мы не можем измерить. Но это был труд любви. Были моменты, когда я хотел развода …
[Ортис Ховард смеется]
… и не думал, что смогу. Но я действительно в это верил. И я верил, что это действительно может произойти, иначе я бы никогда не уделил этому столько времени.
Барбара, в каком размере личных инвестиций вы сделали? Десятки тысяч? Сотни тысяч?
Ортис Ховард: Да, это десятки тысяч, несколько десятков тысяч.
Трудно было собрать деньги?
Эдес Стоун: Я думаю, что если вы сможете заставить людей делать что-то одно, когда они заходят на ваш сайт, мы хотим, чтобы они голосовали, в первую очередь. Как только они проголосуют, я думаю, что трудно поймать их, чтобы пожертвовать. Либо так, либо мы сделали так, что они не думают, что для запуска этой кампании требуется что-либо.
У вас есть цель по сбору средств? Или есть уровень, который вы хотели бы пройти?
Ортис Ховард: Действительно, на самом деле, нам нужно около полумиллиона долларов, чтобы продержаться еще несколько месяцев. Учителя спрашивают нас о планах урока - у нас есть кто-то, чтобы отправить в их класс? Они хотят, чтобы мы отправляли бумажные бюллетени. Я как, "Я не думаю, что мы можем сделать это!"
Вы оба, кажется, многое поставили на карту за это. Что это для вас стоит?
Ортис Ховард: Для меня большая честь иметь возможность воплотить мечту в жизнь, в которой каждый может участвовать и извлекать выгоду. Это того стоит. Я как бы задал вопрос: «Что ты из этого получишь?» И что я получаю из этого, так это тот реальный успех, когда у тебя действительно есть то, во что ты веришь.
Эдес Стоун: Я уже чувствую, что мы преуспели - что, если мы не сделаем еще один шаг здесь, вы знаете, мы открыли этот разговор. Мы очень взволновали людей. Для меня, мы уже сделали так много, и, конечно, я хочу увидеть конечный результат законопроекта. Но на самом деле очень полезно быть способным повысить осведомленность таким образом.
Эта статья первоначально опубликована в Национальном журнале здесь