Знакомство порождает эксплуатацию.
Пернатая звезда в глубоких водах Антарктики. BBC NHU
В памятной второй части Blue Planet II нам предлагают заглянуть в незнакомый мир - в глубины океана. Эпизод делает необычный акцент на своей собственной конструкции: взгляды на морские глубины и их обитателей чередуются с кадрами технологии - пилотируемого подводного аппарата, - который принес нам эти удивительные изображения. Это очень необычно и чрезвычайно сложно, как нам дают понять, для человека войти и взаимодействовать с этим незнакомым миром. Blue Planet II, самая просматриваемая программа 2017 года в Великобритании, дает возможность вернуться к вопросам, которые нас давно занимают. Кому принадлежит море? Должны ли люди войти в его глубины? Эти вопросы, пожалуй, особенно актуальны сегодня, когда Nautilus Minerals, горнодобывающая компания, зарегистрированная в Ванкувере, получила лицензию на добычу золота и меди со дна моря у побережья Папуа-Новой Гвинеи. Хотя компания потерпела некоторые неудачи, добыча полезных ископаемых все же должна начаться в 2019 году.
Это знаменует собой новую эру в нашем взаимодействии с океанами. Долгое время в западной культуре вообще выходить в море было преступлением. В «Медее» Сенеки хор обвиняет достижения в мореплавании в том, что они положили конец Золотому веку, в то время как путешествие более чем одной средиземноморской культуры через Гибралтарский пролив в широкую Атлантику считалось неразумным искушением божественных сил. Бескрайние моря ассоциировались со знаниями, без которых человечеству было бы лучше - еще одна версия, если хотите, яблока в саду.
Если плыть по морю горизонтально было нарушением границ, то плыть вертикально в его глубины было бы удвоенной неосмотрительностью. В своей поэме 17-го века «Тщеславие» (I) Джордж Герберт пишет о ныряльщике, ищущем «жемчужину», которую «Бог действительно спрятал | Специально от жадного негодяя».
В воображении Герберта глубокое море закрыто, оно содержит заманчивые объекты, достижение которых причинит нам вред. Что-то вроде этого видения глубин всплывает на поверхность более 300 лет спустя в одном из самых поразительных отрывков романа Томаса Манна «Доктор Фаустус» (1947), когда путешествие под водой в водолазном колоколе отражает стремление главного героя к оккультным, богопротивным знаниям.
Морские глубины Манна - это символическое пространство, но его ссылка на водолазный колокол указывает на технологические достижения, которые привели людей и их инструменты в материальные глубины. Наши китовые ярусы и ярусы уже давно нащупывают темные просторы океанов, а совсем недавно глубоководные кабели, подводные лодки и морские буровые установки проникли в их секреты. Несколько парадоксально, но наше повседневное общение с океанами означает, что они больше не занимают столь заметное место в нашем культурном радаре: мы демистифицируем глубины и лишаем их силы воображения.
Но в то же время технологические достижения в судоходстве и путешествиях означают, что наша культура является одной из «морских слепот»: даже когда мы пишем при свете, обеспечиваемом нефтью, добытой со дна океана, используя коммуникации, обеспечиваемые глубоководными -морские кабели или споры о возобновлении Трайдента, мы, возможно, изо всех сил пытаемся поверить, что мы, как люди, связаны с океанами и их черными глубинами. Эта винная бутылка, найденная лежащей на морском дне в отдаленной Атлантике, для большинства из нас является чем-то сверхъестественным: знакомая сущность в чужом мире, она сочетает в себе невзрачное и неприглядное.
Большие неприятности
По этой причине мероприятия, запланированные Nautilus Minerals, имеют запах научной фантастики. Само название компании напоминает название подводного корабля из приключенческого романа Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой» (1870 г.), возможно, самого известного литературного произведения, действие которого происходит в морских глубинах.
Но добыча на глубине больше не фантастика, и ее практика потенциально разрушительна. Как указывает кампания Deep Sea Mining, месторождения полезных ископаемых, на которые нацелен «Наутилус», собираются вокруг гидротермальных жерл - поразительных структур, широко представленных во втором эпизоде «Голубой планеты II». Эти жерла поддерживают уникальные экосистемы, которые, если добыча полезных ископаемых продолжится, скорее всего, будут уничтожены еще до того, как мы начнем их понимать. (Обратите внимание на полное отсутствие водной флоры и фауны в корпоративном видео «Наутилуса»: с тем же успехом они могли бы бурить на Луне.) Сторонники глубоководной добычи также настаивают - похоже, в отличие от Джорджа Герберта - что нам не нужны полезные ископаемые, находящиеся на морское дно: причины, по которым они были вырваны из глубины, в лучшем случае сомнительны.
Итак, мы должны оставить глубокое море в покое? К сожалению, для этого уже слишком поздно. Наши подводные камеры передают изображения запутанных рыболовных снастей, кабелей и бутылок, разбросанных по морскому дну, и мы находим образцы глубоководных животных на глубине в тысячи метров и в сотнях километров от суши с пластиковыми волокнами в их кишках и скелетах.
Кажется почти неизбежным, что глубоководная добыча откроет новую важную главу в отношениях человечества с океанами. Добыча новых ресурсов по-прежнему считается более экономически выгодной, чем переработка; по мере того, как природные ресурсы становятся все более дефицитными, дно океана почти наверняка станет интересным для глобальных корпораций, способных исследовать и добывать его, а также для правительств, которые получат выгоду от этой деятельности. Эти правительства также, вероятно, будут конкурировать друг с другом за право собственности на спорные в настоящее время части мирового океана, такие как Южно-Китайское море и Арктика. Вопрос, возможно, не в том, будут ли эксплуатироваться морские глубины, а в том, как и кем. Так что же делать?
Вместо того, чтобы объявлять морские глубины запретными, мы думаем, что наш лучший способ действий - вернуть к ним интерес. У нас может быть опора в океанах; но, как скажет вам любой морской ученый, глубины все еще таят в себе невообразимые секреты. И на ученых, и на тех, кто занимается тем, что было названо «голубыми гуманитарными науками», лежит ответственность за то, чтобы донести до широкой публики чувство волнения, которое можно найти при изучении этого элемента. Тогда, возможно, мы сможем предотвратить превращение глубин океана в еще один товар, который нужно добывать, или, по крайней мере, мы сможем гарантировать, что такая добыча будет ответственной и будет осуществляться под надлежащим контролем.
Море, и особенно морские глубины, никогда не будут «нашими» в том смысле, в каком участки земли становятся городами или даже в том смысле, в каком реки становятся торговыми улицами. Это одна из его замечательных достопримечательностей, и именно поэтому так легко сидеть сложа руки и смотреть на морские глубины с благоговейной отстраненностью при просмотре Blue Planet II. Но мы не можем позволить себе делать вид, что это лежит совсем за пределами нашей сферы деятельности. Только выразив перед ним наше смирение, может быть, мы сможем спасти его от беспощадной эксплуатации; только признавая и отмечая наше невежество, мы можем защитить его от разрушения, которое стало возможным благодаря нашим технологическим достижениям.
Лоуренс Публиковер - преподаватель английского языка в Бристольском университете, а Кэтрин Хендри - преподаватель геохимии в Бристольском университете. Эта статья была первоначально опубликована The Conversation.