“Многие люди недовольны тем, что покидают место, которое они знали всю свою жизнь”. После 20 лет таяния вечной мерзлоты жители Ньютока теперь должны переехать.
Моника Касаюли сушит сельдь в Ньютоке перед переездом в новую деревню Мертарвик.
Они упаковали одежду, погрузились в лодки и попрощались с соседями - пока.
В этом месяце группа первопроходцев из деревни Ньюток на Аляске наконец-то начала обживать совершенно новый город. В процессе они стали одними из первых трансплантатов изменения климата в Северной Америке.
Эрозия уже стерла с лица земли почти милю земли Ньютока, а таяние вечной мерзлоты быстро ускоряет потери.
Деревня юпик с населением около 380 человек на реке Нинглик недалеко от Берингова моря готовилась к переезду более двух десятилетий. Таяние вечной мерзлоты и эрозия увеличили риск наводнений и привели к тому, что земля вокруг их домов осыпалась и опустилась. Общественная свалка смыта водой, резервуары для хранения топлива ненадежно осели, а некоторые дома уже снесены, потому что им угрожала опасность обрушения.
(Посмотрите, как тает арктическая вечная мерзлота и какой ущерб она наносит.)
Итак, после нескольких лет планирования и строительства, две недели назад семьи начали прибывать в недавно построенную деревню Мертарвик, примерно в 10 милях к юго-востоку от острова Нельсон. Во время перерывов между сильным ветром и проливными дождями, обрушившимися на дельту Юкона на прошлой неделе, 18 семей перебрались и начали распаковывать вещи в своих недавно построенных энергоэффективных домах.
«Мы буквально движемся в затишье между бурями», - говорит Эндрю Джон, администратор племени Ньюток-Виллидж.
Ожидается, что на этой неделе перейдут еще несколько семей, но, вероятно, это займет как минимум до 2023 года, прежде чем будет построено достаточно домов для всех. До тех пор Mertarvik-Newtok будет работать из двух точек, разделенных водой.
«Это будет сложно, но это очень сильное сообщество», - говорит Гэвин Диксон, менеджер по развитию Консорциума здоровья коренных жителей Аляски, который помогает жителям Ньютока с переездом.
Этому сообществу приходится переезжать не в первый раз. В 1949 году Бюро по делам индейцев (BIA) построило школы во всех общинах коренных жителей Аляски после десятилетий принуждения детей покидать дом и посещать школы-интернаты. BIA выбрала сайт, который сейчас называется Newtok.
Большая оттепель
На протяжении тысячелетий, вплоть до начала 20-го века, юпик были сезонными кочевым охотниками, которые перемещались между лагерями, охотясь на тюленей, лосей и овцебыков, а также собирая ягоды и дикую зелень. В то время как это сообщество по-прежнему ведет натуральный образ жизни, жители были вынуждены в 1949 году поселиться в Ньютоке после того, как Бюро по делам индейцев выбрало место для школы, не спросив сначала мнения жителей.
С тех пор, по мере того как изменение климата нагревало планету, оно начало оттаивать мерзлый грунт, который находится под поверхностью на 9 миллионах квадратных миль на крайнем севере. Это приводит к деформации дорог, трубопроводов и фундаментов зданий, а также к выбросу большего количества парниковых газов, что приводит к еще большему повышению глобальной температуры. Между тем, по мере того, как морской лед тает и отходит от берега, штормовые волны устремляются вверх по рекам, подтачивая берега и обрушиваясь на населенные пункты. Повышение уровня моря ускоряет эту эрозию.
В результате жители Ньютока в течение многих лет наблюдали, как огромные куски некогда стабильной почвы рушатся в Нинглик, приближая воды к домам, иногда на целых 83 фута в год. Наводнения часто оставляют домохозяйства изолированными. Одно исследование, проведенное в начале 2000-х годов, показало, что обширные участки города могут стать частью реки уже в 2027 году.
Дети играют на стареющих водоочистных сооружениях Ньютока.
Но, как и во многих других изолированных сообществах Аляски, столкнувшихся с аналогичными проблемами, поиск альтернативного дома и денег на переезд был долгим процессом. А учитывая временный статус Newtok, агентства пока не желают инвестировать в инфраструктуру. Так что на протяжении десятилетий жители жили без водопровода, вместо этого набирая питьевую воду в кувшины и используя ведра для отходов. Отсутствие надлежащих санитарных условий привело к проблемам со здоровьем, особенно среди младенцев.
В 2003 году Конгресс наконец согласился создать новую деревню Мертарвик на более высокой вулканической земле. Взамен Ньюток в конечном итоге передаст свои земли Национальному заповеднику дикой природы в дельте Юкона.
С тех пор от государственных и федеральных агентств постепенно поступают деньги на строительство дорог, общественного центра, свалки и электростанции. Через несколько недель будет закончена установка по очистке воды, а в ноябре заработает новая школа. Скоро появится взлетно-посадочная полоса.
Но только около трети из 60 или около того новых домов, которые необходимы, были построены. У них есть электричество, но пока нет доступа к коммунальным системам водоснабжения и канализации - сначала община хотела построить и заселить как можно больше домов. Получение денег на установку водопровода и канализации может занять еще много лет.
Итак, на данный момент жители могут начать преобразовывать Мертарвик в новое сообщество, сохраняя при этом свое старое в нескольких милях от них.
Сложный ход
Это будет непросто. На данный момент некоторые официальные лица племени будут жить в Мертарвике, а другие останутся в Ньютоке. В каждом селе будут школьные учителя, а также директор на каждом участке. Некоторое обучение будет проводиться с помощью видео.
Но с 40 учениками в одном сообществе и 60 в другом, «половина их друзей будет в 10 милях от нас», - говорит Диксон.
Эмоции по поводу всех этих изменений смешанные. 19-летняя жительница Ньютока Марта Касаиули уже снесла свой дом в Ньютоке. Ее семья переехала в Мертарвик на прошлой неделе, но она планирует остаться по ту сторону моря с друзьями на несколько месяцев. Она выразила свои мысли в стихотворении, которое частично гласит:
Нежелательные ощущения от переезда становятся сильнее.
Однако оставаться здесь не весело.
Мы переезжаем в незнакомое место.
Но с годами это место будет пустовать.
Диксон говорит об этом так: «Многие люди не рады покинуть место, которое они знали всю свою жизнь». Но они рады наконец-то переехать в место с лучшим сервисом.
Джон говорит, что некоторые жители чувствуют облегчение, в то время как другие испытывают тревогу, а некоторые уже испытывают тревогу разлуки. Некоторые слишком заняты сбором еды на зиму, чтобы думать об этом.
Переезд может оставить некоторых жителей немного дальше от традиционных охотничьих угодий, «но, честно говоря, это небольшая цена за безопасность, которую они теперь будут иметь», - говорит Джон.
«Я думаю, что нашим самым большим качеством как народа является наша способность адаптироваться», - говорит Джон. "Наши люди проявили гибкость. Мы нашли способ."
Или, как это видит Касаиули: «Наша история разворачивается к лучшему концу, даже если мы не хотим покидать это место».
Обзор Мертарвика, новой деревни, куда в конечном итоге переселится все сообщество Ньютока.