Война на Украине также ставит огромные задачи перед местным сельским хозяйством. В интервью agrarheute Роман Сластон, генеральный директор Украинского клуба аграрного бизнеса, описывает ситуацию и объясняет, почему аграрные санкции против России в настоящее время являются самым важным шагом к обеспечению глобального продовольственного снабжения.
Война в Украине создает огромные проблемы для сельского хозяйства страны. В интервью agrarheute Роман Сластон, генеральный директор Украинского клуба аграрного бизнеса, описывает ситуацию и объясняет, почему аграрные санкции против России в настоящее время являются самой важной мерой глобальной продовольственной безопасности. Английский оригинал интервью можно найти ниже.
Какова сейчас ситуация в Украине с сельским хозяйством?
"Российские войска оккупируют территорию Украины на севере, востоке и юге страны. Никакой сельскохозяйственной деятельности в этих районах, ни на полях, ни в животноводстве нет. Это просто невозможно. В частности, в этих районах весеннего сева нет."
Каково положение зоотехников на оккупированных территориях?
Ситуация тяжелая, особенно с молочным скотом: животных нельзя ни кормить, ни доить. В Херсонской области крупная промышленная птицефабрика была вынуждена выбраковать все свое бройлерное стадо из-за нехватки корма для животных, Они Вы можете себе представить страдания, которые это причиняет фермерам, которые хотят заботиться о своих животных».
Какова ситуация в неоккупированных областях Украины?
К счастью, на большинстве ферм на юге и востоке страны мы смогли провести основные весенние удобрения до начала российского вторжения. На фермах в центре и на западе страны наши фермеры В первые дни войны мы были в состоянии сделать это Выполняя работу. В настоящее время внешняя торговля у нас приостановлена, вероятно, примерно до 1 апреля».
Что сейчас делают аграрии в Украине?
"Обычно они сейчас ремонтируют свою технику, но сегодня одни вместо этого ремонтируют танки и другую военную технику. Другие копают противотанковые рвы. Я думаю, что каждый украинский фермер так или иначе поддержал войну, это путем пожертвований из пшеницы, сахара, подсолнечного масла или других продуктов питания. Большинство из них пожертвовали топливо, в котором они действительно нуждались для весенних посевных работ, для армии."
Чего сейчас больше всего не хватает украинским аграриям?
"В районах, подконтрольных украинскому правительству, основная проблема, с которой сталкиваются аграрии, заключается в том, что им не хватает дизельного топлива для весеннего посева. Им также нужны семена, удобрения и пестициды, но на самом деле топливо Самое главное Проблема. По моим оценкам, для завершения весенней посевной в этом году нам потребуется около 200 000 тонн дизельного топлива. К счастью, у многих фермеров были запасы дизельного топлива до войны. Но если боевые действия не прекратятся самое позднее к 1 апреля, то в этом году будут большие проблемы и массовый неурожай."
Какую еще роль может сыграть агроэкспорт из Украины?
Большая часть нашего сельскохозяйственного экспорта шла через черноморские порты, такие как Одесса. Этот маршрут был полностью заблокирован с первого дня войны. Различные торговые суда уже были атакованы и потоплены русскими войсками. В настоящее время мы пытаемся перевести нашу экспортную логистику на железную дорогу, так как у нас все еще есть относительно большие запасы зерна в стране. До вторжения мы надеялись экспортировать 15 миллионов тонн зерна в 2022 году. Мы, может быть, еще сможем продавать по железной дороге 600 тысяч тонн зерна в месяц. На вырученные от этого средства наши фермеры могли бы купить ресурсы, необходимые им для сельскохозяйственной деятельности в этом году».
Какой потенциал вы видите для украинского экспорта, такого как подсолнечное масло, жмых или мясо птицы?
Помимо зерна, нашим основным экспортом в 2022 году были бы соя - около 1 млн тонн - и семена подсолнечника - около 5-6 млн тонн. К сожалению, в этом году Украина вряд ли будет экспортировать подсолнечное масло, потому что большинство маслобойных заводов остановились. Им не хватает энергии и кадров, так как многие мужчины ушли в армию или в Силы территориальной обороны. Тем не менее, мы по-прежнему сможем экспортировать семена подсолнечника. Украина имеет льготную квоту на импорт в размере 100 000 тонн в ЕС, и мы можем выполнить эту квоту. У нас также есть большие резервы по мясу птицы. Наши экспортные компании очень усердно работают над тем, чтобы продать некоторые из них в Европейский Союз».
Если боевые действия закончатся до начала апреля, какую роль может сыграть Украина в экспорте сельхозпродукции в ближайшее время?
Если до 1 апреля будет прекращение огня или российские войска будут выведены, то влияние на наш экспорт будет не столь велико. Если после этого боевые действия будут продолжаться или даже обострятся, то наш урожай упадет на от 40 до 60%. Это было бы большой проблемой не только для Украины, но и для мировой торговли сельскохозяйственной продукцией».
Как обстоят дела с национальным питанием в Украине?
"Сейчас у нас в стране достаточно продовольствия - муки, хлеба, молока, мяса птицы и так далее. В атакуемых районах есть логистические проблемы. Но в целом запасов на этот год хватит. война продлится гораздо дольше, ситуация в наступающем году будет совсем иной."
Что могут сделать западные страны, чтобы помочь Украине в сфере сельского хозяйства?
Нам нужно больше санкций против России, в том числе по сельскому хозяйству. Ничто другое не имеет равного значения для наших аграриев, да и вообще для глобальной продовольственной безопасности. Санкции против России работают. Пожалуйста, вводите больше санкций! По санкциям признают даже рядовые россияне что несправедливость творится. Они помогают им заглянуть за официальную пропаганду и увидеть, как политика Владимира Путина ставит их в очень плохое положение. Это единственный способ остановить войну. Любая другая западная поддержка - вторая по значимости, потому что она только продлевает убийство».
Министры сельского хозяйства G7 встретились 11 марта, чтобы скоординировать свои действия в ответ на глобальный продовольственный кризис. Насколько вы довольны результатом этой встречи?
"Большая семерка должна понять, что действуют только санкции против России - во всем, от сельскохозяйственных ресурсов и продуктов питания до эмбарго на российский экспорт. Мое послание министрам: не откладывайте санкции. Еще не время для украинских фермеров, но только до 1 апреля."
У вас есть что сказать фермерам в западных странах?
"Мы просим всех фермеров в демократических странах поговорить со своими компаниями, независимо от того, принадлежат ли они фермерам, например, кооперативы, или они каким-либо образом сотрудничают с фермерами. Призываем компании прекратить сотрудничество с Россией и Беларусью до "они выводят свои войска с нашей территории. Мы знаем, как это тяжело для транснациональных корпораций, которые говорят, что заботятся о продовольственной безопасности. Но любой, кто ведет дела с Россией в эти дни, поддерживает их военные усилия. Если мы все будем работать вместе, чтобы положить конец этой войне до 1 апреля, тогда украинские и российские фермеры смогут посеять семена, и мы сможем покончить с глобальным продовольственным кризисом до того, как он действительно начнется».
Если война скоро закончится, насколько сложно будет восстановить сельское хозяйство Украины?
"После войны помощь в восстановлении будет важна, но особенно в городах. Украинские фермеры в неоккупированных частях страны еще не терпят серьезных разрушений. Я слышал рассказы фермеров из оккупированных Россией регионов о том, как российские танки и другую военную технику прячут в механических цехах, чтобы защитить их от воздушных налетов. Я также слышал о складе удобрений под Харьковом, который был сбит российской ракетой. Я не знаю, насколько распространены такие случаи и какой ущерб они наносят."
Насколько важно членство в ЕС для украинских аграриев?
"Я знаю, что многие европейские сельскохозяйственные организации скептически относятся к членству Украины в ЕС. Но мы не хотим ехать в ЕС за субсидиями. Мы хотим поддержки, чтобы положить конец войне, и мы приветствуем любую поддержку, которую мы можно получить от людей с демократическими ценностями, какими бы маленькими они ни были. Для нас в Украине ясно одно: мы никогда не хотим жить при диктатуре."
Фермеры Украины предупреждают: «У нас есть время только до 1 апреля»
[Далее вы найдете английский оригинал интервью с генеральным директором Украинского клуба агробизнеса (УКАБ) Романом Сластоном.]
Каково сейчас состояние войны в Украине в части сельского хозяйства?
Российские войска оккупируют Украину в северной, восточной и южной частях Украины. В этих регионах не ведутся сельскохозяйственные работы, ни на полях, ни в животноводстве. Это просто невозможно. В в этих регионах нельзя сажать яровые культуры».
А как обстоят дела с животноводами на оккупированных территориях?
"Ситуация ужасная, особенно с молочным стадом: Им нельзя ни давать корма, ни доить. В Херсонской области крупная товарная ферма была вынуждена выбраковать всю свою птицу, потому что им не хватало корм для них. Вы можете себе представить, какие страдания эта ситуация вызывает у фермеров, которые хотят заботиться о своих животных."
Как обстоят дела в тех частях Украины, которые не оккупированы?
"К счастью, мы успели внести удобрения на наши озимые до того, как началось нашествие русских на большинстве ферм на юге и востоке нашей страны. На фермах в центре и на западе наши фермеры успели доделать эти удобрения. работ в начале войны. В настоящее время в сельскохозяйственной деятельности наступила пауза, которая продлится ориентировочно до 1 апреля."
Что сейчас делают украинские аграрии?
Обычно они заботились о своей технике, но в настоящее время некоторые ремонтируют танки и другую военную технику. Другие копают противотанковые траншеи. Я думаю, что каждый украинский фермер внес свой вклад в войну, будь то пшеница, сахар, подсолнечное масло или другие продукты питания. Большинство из них также дали нашей армии горючее, предназначенное для их посевной кампании».
Чего больше всего не хватает аграриям в Украине в повседневной работе?
"В тех районах, которые находятся под контролем украинского правительства, основной проблемой аграриев является отсутствие у них дизельного топлива на весеннюю кампанию. Они также нуждаются в семенах, удобрениях и пестицидах, но топливо действительно «Их главная забота. По моим оценкам, нам нужно еще 200 000 тонн дизельного топлива, чтобы закончить посевную кампанию в этом году. К счастью, у многих фермеров были запасы дизельного топлива до войны. Однако, если эту войну не остановить до 1 апреля, это приведет к значительным проблемы и привести к огромным потерям урожая в этом году."
Какую роль в настоящее время может играть украинский агроэкспорт?
Большая часть нашего сельскохозяйственного экспорта вывозилась из страны через порты на Черном море, такие как Одесса. Этот маршрут был полностью закрыт с первого дня войны. Несколько торговых судов уже были атакованы и потоплены русскими войсками. Сейчас мы пытаемся перестроить нашу экспортную логистику с использованием железнодорожного транспорта, потому что у нас достаточно большой запас зерна в стране. До вторжения мы надеялись экспортировать 15 млн тонн зерна в 2022 году. продавать около 600 000 тонн зерна в месяц. На эти средства наши фермеры могли бы закупить ресурсы, необходимые им для сельскохозяйственной деятельности в этом году».
Какой потенциал вы видите для других украинских экспортных товаров, таких как подсолнечное масло, жмых или мясо птицы?
Помимо зерна, другими нашими основными статьями экспорта на 2022 год были бы соевые бобы - примерно 1 миллион тонн и семена подсолнечника - примерно 5-6 миллионов тонн. К сожалению, в этом году Украина не будет экспортировать много подсолнечного масла, потому что большинство переработчиков были вынуждены прекратить свою деятельность. Им не хватает сил и кадров, так как многие мужчины ушли в армию или в местные отряды самообороны. Тем не менее, мы по-прежнему сможем экспортировать семена подсолнечника. У нас есть экспортная квота в 100 000 тонн семян подсолнечника в ЕС по сниженной тарифной ставке, и мы могли бы выполнить эту квоту. Что касается мяса птицы, то у нас еще достаточно большие запасы. Наши экспортеры очень усердно работают над тем, чтобы продать некоторые из них в Европейский Союз».
Если боевые действия должны быть прекращены до начала апреля, как вы думаете, какую роль в качестве экспортера сельхозпродукции Украина может возобновить в ближайшем будущем?
Если будет прекращение огня или если российские войска покинут Украину до 1 апреля, влияние на наш экспорт будет не таким большим. Если боевые действия продолжатся после этого или станут еще хуже, то наш урожай может упасть, может быть от 40 до 60%. Это было бы настоящей проблемой не только для Украины, но и для мировой торговли сельскохозяйственной продукцией».
Как сейчас обстоят дела с внутренним питанием в Украине?
У нас сейчас в стране достаточно еды - муки, хлеба, молока, мяса птицы и так далее. С логистикой в атакуемых районах, конечно, есть проблемы. Но в целом у нас есть запасы, которые последний раз в этом году. Если война затянется значительно дольше, в следующем году будет совсем другая ситуация».
Могут ли западные страны сделать что-то в области сельского хозяйства, что помогло бы Украине?
Нам нужно больше санкций против России, в том числе и в области сельского хозяйства. Ничто другое сейчас не является столь же важным для наших фермеров или вообще для глобальной продовольственной безопасности. Санкции против России работают. Пожалуйста, введите больше санкций! Через санкции, простые россияне видят, что происходит что-то неладное. Они помогают им разглядеть официальную пропаганду и понять, как политика Владимира Путина заводит их в очень плохое положение. Это единственный способ остановить войну. Любой другой вид поддержки со стороны Запада лишь на втором месте, потому что он только продлит убийство».
Министры сельского хозяйства стран G7 встретились 11 марта, чтобы скоординировать свои действия против глобального продовольственного кризиса. Насколько вы довольны результатом этой встречи?
"Большая семерка должна понять, что только санкции против России будут работать - во всех областях, от сельскохозяйственных ресурсов и продуктов питания до эмбарго на российский экспорт. Мое послание министрам: не откладывайте санкции. Еще есть время для украинских аграриев, но не позднее 1 апреля."
У вас есть что сказать фермерам в других западных странах?
Мы просим всех фермеров в демократических странах поговорить со своими предприятиями, будь то кооперативы, принадлежащие фермерам, или те, которые имеют дело с фермерами. Попросите их приостановить свои дела с Россией и Белоруссией, пока они не выведут свои войска с нашей территории. Мы знаем, что это сложно для многонациональных корпораций, потому что они говорят, что заботятся о продовольственной безопасности. Но все, кто в наши дни ведет дела с Россией, поддерживают их военные усилия. Если нам всем вместе удастся остановить эту войну до 1 апреля, украинские фермеры смогут сеять, российские фермеры смогут сеять, и мы сможем положить конец мировому продовольственному кризису до того, как он действительно начнется».
Насколько сложным будет восстановление украинского сельского хозяйства после войны, если с ним нужно быстро покончить?
После войны помощь в восстановлении Украины будет иметь важное значение, но в основном в городах. Украинские фермеры в неоккупированных частях страны еще не страдают от тяжелых разрушений. Я слышу истории от фермеров в оккупированных Россией регионов, как российские танки и другую военную технику прячут в их машинных залах, чтобы защитить их от ударов с воздуха. Я также слышал, что российская ракета сбила склад удобрений под Харьковом. Но я не знаю, насколько широко распространены эти вещи и какой ущерб они наносят».
Насколько важно членство в ЕС для украинских аграриев?
Я знаю, что многие европейские фермерские организации скептически относятся к членству Украины в ЕС. Но мы не хотим вступать в ЕС, чтобы претендовать на субсидии. Мы хотим поддержки, чтобы остановить войну, и мы ценим каждую частичку помощи от люди с демократическими ценностями, которые мы можем получить. Одно для нас в Украине ясно: мы никогда не хотим жить в диктатуре».