Следили ли вы за дебатами в Твиттере между членами Конгресса о том, чей флибустьер был более серьезным делом: попытка сенатора штата Техас Венди Дэвис (D) заблокировать законопроект, ограничивающий репродуктивные права женщин, или младший сенатор США от Техаса Тед Круз (R)) 21-часовая попытка прекратить финансирование Obamacare? Говорят, что в Техасе все крупнее. В этом случае утверждение, что флибустьерство Теда Круза было большим делом, чем Венди Дэвис, является большой ложью.
Круз ничего не флибустьировал. Он продержался на полу всего 21 час, потому что столько времени ему было позволено удерживать. Это не флибустьер. Обструкция - это когда сенатор держит слово на неопределенный срок, чтобы остановить голосование, как это сделала Венди Дэвис, когда она удерживала слово до истечения срока законодательной сессии, когда больше не было разрешено голосовать. Круз говорил до запланированного окончания дебатов, после чего лидер большинства в Сенате приступил к голосованию, как было заранее определено.
Но это, вероятно, слишком тонкое различие, чтобы его могли понять многие американцы. На самом деле, большая часть того, как работает Сенат, слишком сложна для понимания практически любого человека.
Попытка объяснить публике, как работает Сенат, приводит к злополучным комментариям Джона Керри (D): «Я действительно проголосовал за 87 миллиардов долларов, прежде чем проголосовал против». Другими словами, он проголосовал за законопроект на более раннем, более важном процедурном голосовании, а затем проголосовал против него на более позднем, менее важном голосовании. Правильно… понять невозможно.
Такую тонкость в лучшем случае сложно передать в 140 символах. Но не бойтесь, в деле Дэвис против Круза законодатели Республиканской партии решили проигнорировать тонкость использования правильного определения флибустьера в пользу простой лжи. Ведь люди не поймут, что лгут, а те, кто пытается объяснить, что это ложь, вряд ли смогут сделать это в 140 символов.
Вот моя попытка… в форме хайку:
Дэвис защищает права
В настоящем флибустьере
Круз зря потратил день
Все это всего в 64 символах (проверьте @HaikuProgress, чтобы узнать больше твитов хайку о политике и защите интересов).
-
Social Advocacy & Politics - это еженедельная эксклюзивная колонка для Social Media Today Алана Розенблатта, в которой исследуется пересечение политики и социальных сетей. Ждите следующий выпуск в следующий вторник утром.