30 июля 1997 г.
Michael BraukusШтаб-квартира, Вашингтон, округ Колумбия Телефон: (202/358-1979)
Роб Навиас/Эд КэмпионКосмический центр Джонсона, Хьюстон, ТехасТелефон: (281/483-5111)
РЕЛИЗ: 97-163
НАСА ОБЪЯВЛЯЕТ О ПЕРЕСМОТРЕННОМ ПЛАНЕ УСТАНОВЛЕНИЯ КАДРОВ МИР
Астронавт Венди Лоуренс (командир, USN) был заменен ее дублером, доктором Дэвидом Вольфом, для следующего длительного пребывания на российской космической станции "Мир". Это изменение позволит Вольфу выступать в качестве резервного члена экипажа во время запланированных на ближайшие несколько месяцев выходов в открытый космос для ремонта поврежденного модуля «Спектр» на российском аванпосте.
Лоуренс не влезает в скафандр "Орлан", который российские космонавты используют для задач выхода в открытый космос, и никогда не проходил подготовки к выходу в открытый космос. Волку подходит костюм Орлана.
Лоуренс продолжит тренироваться в роли дублера в соответствии с обычными процедурами, в том маловероятном случае, если она понадобится.
Чтобы Вольф мог пройти подготовку к выходу в открытый космос в Центре подготовки космонавтов имени Гагарина под Москвой, запуск Атлантиды в рамках следующей стыковочной миссии "Шаттл-Мир" STS-86 в сентябре может быть отложен примерно на 10 дней. Запуск Вольфа был запланирован на январь на STS-89 в качестве основного члена экипажа для последнего длительного увеличения продолжительности полета на "Мире".
НАСА будет проводить свои обычные проверки безопасности в рамках подготовки к переводу американского астронавта на Мир, как это было сделано перед последней миссией по стыковке шаттла. Этот обзор будет включать в себя оценку всех событий, произошедших на борту "Мира" с момента последней стыковки. Ожидается, что это окончательное решение будет принято по завершении официального процесса проверки в США программы Flight Readiness Review в сентябре.
НАСА и российские космические чиновники обсудили различные варианты резервного выхода в открытый космос после того, как модуль «Спектр» был поврежден в результате столкновения корабля снабжения «Прогресс» 25 июня. Обе стороны совместно согласились, что это будет взаимно Выгодно, чтобы все три члена экипажа «Мира» были квалифицированы для выхода в открытый космос на случай, если потребуется дополнительная помощь американского астронавта на станции.
«Русские обычно летают только с двумя людьми, подготовленными для выхода в открытый космос», - сказал Фрэнк Калбертсон, менеджер первой фазы программы «Шаттл-Мир». «Из-за количества и характера выходов в открытый космос, которые русские рассматривают для ремонта «Спектра», мы подробно обсудили преимущества наличия еще одного астронавта, квалифицированного для выполнения этих задач».
Кулбертсон добавил: «Тот факт, что Венди не подходит к костюму Орлана, не является чем-то необычным. Когда ее впервые выбрали для полета на «Мире», было абсолютно нормально, что она не будет считаться членом экипажа, имеющим право на выход в открытый космос. Только в связи с последующими событиями изменились требования к борту «Мира». В результате было принято совместное решение, чтобы все три члена экипажа были на борту квалифицированными для выполнения задач выхода в открытый космос».
Лоуренс был проинформирован о решении Калбертсона, который находится в России для встреч с российскими космическими властями.
Благодаря ее знаниям и опыту работы с системами "Мир" и с логистикой переброски экипажа для "Мира", НАСА отправит Лоуренса на STS-86 в сентябре, который доставит Вольфа на российскую станцию. Вольф полностью обучен работе с капсульными системами «Мир» и «Союз».
- конец -