Кёльн, известный своим могучим собором с двумя шпилями и рождественскими ярмарками, представляет собой стильный современный прибрежный город с художественным уклоном и сверхъестественной способностью к переосмыслению.
Кельнский собор.
В первую очередь мое внимание привлекает вспышка послеполуденного солнца на самой длинной стене. Я немного потерялся, блуждая от центра в поисках лиственных контуров парка Хиросима-Нагасаки, когда любопытная форма церкви Altkatholische Pfarrgemeinde появляется в поле моего зрения.
Открытая в 1907 году, церковь была разрушена бомбардировками союзников в 1944 году, но возродилась в 1993 году самым необычным образом. Поскольку полная реконструкция была сочтена слишком дорогой, новое здание было перестроено в его точном первоначальном виде, с уцелевшей колокольней, прочно стоящей, а гнездо квартир и офисов, облицованных зеркальным стеклом, взяло на себя роль нефа. Два десятилетия спустя, это возвращение имеет большое значение для людей, которые перебрались в эту юго-западную часть города - место поклонения, работы, проживания.
В равной степени это может быть метафорой самого Кёльна - города с богатыми немецкими традициями, сильно пострадавшего от яростных огненных бурь Второй мировой войны, который сейчас оказывается ярким, острым и современным.
Конечно, Кельн не совсем немецкий - по крайней мере, не по происхождению. Он был основан Римом в 50 г. н.э. как поселение Колония на западном берегу Рейна. В течение 35 лет он был столицей Нижней Германии, самой северной римской провинции в континентальной Европе - обширного пространства, простиравшегося до современных Люксембурга, Бельгии и Голландии. Кёльн оставался важной точкой на карте в Средние века, могущественным городом-государством со своими правилами и идеями. На самом деле, он не стал немецким до 1815 года, вступив в новую эру как великий европейский мегаполис в прекрасном месте у воды.
Кельн сохраняет все это в 21 веке. Да, бомбы Королевских ВВС сделали свое самое худшее, но город вырвался из пыли конфликта. Гул экзотических художественных галерей, интригующих ресторанов и уютных пивных, а также одной из главных религиозных достопримечательностей планеты - Кельнского собора - это фрагмент Германии со своей собственной идентичностью. Не такой крутой, как Берлин, не такой шумный, как Гамбург, не такой популярный, как Мюнхен, но место, мерцающее на берегу одной из самых прославленных рек планеты, имеет достаточно очарования, чтобы провести насыщенный культурой уик-энд.
Что посмотреть
Кельнский собор: Работа над этим готическим левиафаном началась в 1248 году, и когда он был окончательно завершен в 1880 году, его 516-футовые башни сделали его (на короткое время) самым высоким зданием в мире. Чудом уцелевший во время Второй мировой войны, он так же впечатляет внутри - его колоссальные колонны доходят до сводчатой крыши.
Романо-германский музей: Здесь освещается римское наследие Кельна. Ключевым экспонатом является Мозаика Диониса - парад сатиров и нимф, которые когда-то составляли пол виллы третьего века.
Музей Людвига: В этой превосходной галерее выставлены ключевые работы 20-го века таких художников, как Дали, Уорхол и Пикассо. Поищите работу немецкого гения Мартина Киппенбергера 1983 года «Сочувствие коммунистам» - портрет улыбающейся женщины-солдата, которая провокационно - в разгар холодной войны - представила советского врага как человека.
Музей Кете Кольвиц: Эта коллекция работ - дань уважения немецкой художнице, которая с непоколебимой ясностью изобразила жестокость начала 20-го века.
Rudolfplatz: Эта красивая площадь была точкой входа в Альтштадт (Старый город) Кельна. Средневековье осталось в Ханенторбурге, одном
из четырех сохранившихся средневековых ворот.
Св. Апостельн: В городе находится 12 романских церквей, в том числе св. стекло.
Kranhäuser: Возрождение Кельна наиболее заметно в трех гигантах, парящих над старым доком Райнаухауфена. Эти перевернутые буквы «L», построенные между 2006 и 2008 годами, напоминают краны, которые когда-то загружали здесь баржи. В основном офисы и квартиры, их лучше всего видно с набережной Им Цольхафен.
Kölner Seilbahn: Эта высотная кресельная канатная дорога, работающая с марта по октябрь, пересекает Рейн, связывая западный берег с Рейнпарком - любимым семейным восточным берегом в Дойце.
Как местный
На трамвае или поезде: Несмотря на то, что Кёльн легко осмотреть пешком, в Кёльн хорошо ходят автобусы, трамваи и U-Bahn (метро) и S-Bahn (региональные) поезда.. Стоимость разового проезда в центре от 1,90 евро (1,40 фунта стерлингов) и однодневного проездного билета от 8,30 евро (6,20 фунта стерлингов).
Зеленый: Кельн изобилует открытым пространством - в частности, Innerer Grüngürtel (Внутренний зеленый пояс) длиной в три мили, который обрамляет центр города. Составные части этого покрытого травой полукруга включают парк Хиросима-Нагасаки, который приветствует два других пострадавших от войны города. Здесь также находится оживленное летнее заведение Biergarten am Aachener Weiher, пивной сад с многочисленными столиками на открытом воздухе и кабинками под зонтиками.
Go Deutz: Если кельнский Альтштадт является туристическим центром, то Дойц, расположенный над рекой, предлагает больше ощущения местного района. Помимо Рейнского парка, здесь находится Термальный комплекс Клавдия - спа-центр, обслуживаемый природным минеральным источником, который напоминает кельнские римские годы с горячими и холодными небольшими бассейнами.
Где остановиться
Кёльн предлагает широкий выбор отелей: от бюджетных убежищ в малоизвестных уголках города до экстравагантных пятизвездочных отелей с видом на собор крупным планом и всего, что между ними.
Hotel Lyskirchen: В этом четырехзвездочном отеле, расположенном недалеко от западного берега Рейна, к югу от центра, есть бассейн и тренажерный зал, а также лобби-бар, где можно посидеть допоздна. -ночные напитки. Двухместные номера от €81 (£59).
Отель «Челси»: На Юлихер-штрассе, в нескольких минутах ходьбы от Альтштадта, это прохладное убежище имеет множество визуальных талантов - его номера украшены работами немецких художников, таких как Мартин Киппенбергер, Георг Герольд и Вальтер Дан. Двухместный номер от 98 евро (72 фунта стерлингов).
Excelsior Hotel Ernst: Самый величественный отель Кельна, открытый в 1863 году, расположен в тени собора. Послеобеденный чай с макаронами Pierre Hermé подается в лаундже Winter Garden. Двухместный номер от 216 евро (158 фунтов стерлингов).
Где поесть
Предлагается полный спектр кулинарных впечатлений: от изысканных блюд в 12 ресторанах, отмеченных звездами Мишлен, до простых блюд и основных немецких блюд.
Freddy Schilling: Мода на изысканные гамбургеры добралась и до Кёльна. У Freddy Schilling есть два магазина в городе: один на Эйгельштайне, на окраине недавно модного района Агнесфиртель. От 6,80 евро (5 фунтов стерлингов).
RheinZeit: RheinZeit, часть сверкающего ожерелья ресторанов, протянувшихся вдоль Альтштадтского края Рейна, предлагает блюда немецкой кухни с нотками 21-го века, такие как blutwurst (черный пудинг ) с картофельным пюре и яблочным компотом за 11,80 евро (8,60 фунтов стерлингов).
Taku: Один из кельнских звезд Мишлен, прикрепленный к роскошному отелю Excelsior Hotel Ernst, Taku предлагает блюда паназиатской кухни фьюжн, выбрасывая такие деликатесы, как стейк с папайей и арахис за 35 евро (25,60 фунтов стерлингов), а также дегустационное меню из шести блюд за 130 евро (95 фунтов стерлингов).
Покупки
Peek & Cloppenburg: Пышное здание со стеклянными стенами, столь же шикарное, как и рог изобилия модных брендов внутри.
Pan: Изысканная Пфайльштрассе тянется к северу от Рудольфплац в дымке модных бутиков. Пан дополняет общую изысканность, предлагая роскошные реликвии в стиле ар-деко.
Kunsthandlung Goyert: Также рядом с Рудольфплац (на Ханенштрассе) в этой пещере Аладдина с 1911 года продаются осколки творчества, от работ немецких провидцев Макса Аккермана и Хорста Антеса до Карты XIX века.
Farina 1709: Почему бы не купить бутылку одеколона в городе, который его изобрел? Farina 1709 позиционирует себя как место рождения аромата (в 1709 году), а почтенная торговая точка также служит музеем.
Ночная жизнь
Местное кельнское пиво - сладкий светлый лагер Kölsch - можно найти почти в каждом баре города. Но коктейли тоже в наличии.
Die Ex-Vertretung: Одна из нескольких неофициальных пивных на Рейнской стороне Франкенверфт, этот приятный бар имеет стены, причудливо украшенные фотографиями политических деятелей.
Ona Mor: На улице Нойштадт-Юг на улице Нойштадт находится несколько баров, в том числе Ona Mor, который описывает себя как «крематорий для коктейлей». Смеси от 9 евро (6,60 фунтов стерлингов); двухчасовые курсы коктейлей за 35 евро (26 фунтов стерлингов).
Гавана: В оптимистичном квартале Агнесфиртель Гавана тесно связана с образом, навеянным ее названием - карибские коктейли, кубинский ром и тапас - но это прекрасная причина посетить это место. оживленная часть города.
Основные
Как добраться
Ryanair летает прямо в аэропорт Кельн/Бонн из Станстеда; Germanwings из Манчестера, Эдинбурга, Станстеда и Хитроу.
Среднее время полета: 1ч 30м.
Передвижение
14-минутная поездка на поезде от аэропорта до центрального вокзала Кельна стоит 2,70 евро (2 фунта стерлингов). Такси до центра занимает 15 минут и стоит около 27 евро (20 фунтов стерлингов). Подробную информацию о метро, трамваях и региональных поездах см. в разделе «Как местный житель».
Когда идти
Кельн, один из самых теплых городов Германии, отличается мягкой зимой и теплым летом. Он славится многочисленными рождественскими ярмарками (с конца ноября по конец декабря).
Надо знать
Валюта: евро (€).
1 фунт=1,4 евро.
Международный телефонный код: 00 49 221.
Разница во времени: GMT +1.
Подробнее
koelntourismus.de
germany.travel
english-speaking-cologne.blogspot.co.uk
Кельн Путеводитель по Бедекеру, составленный Ахимом Бурмером и Урсулой Браншайд. Рекомендуемая розничная цена: 12,99 фунтов стерлингов
Как это сделать
Kirker Holidays предлагает три ночи проживания в отеле Excelsior Hotel Ernst Köln от 749 фунтов стерлингов на человека (на двоих), включая перелеты и частные трансферы.