Ее послание закладывает основу для сосредоточения нашей экономики на возобновляемых источниках энергии в 21 веке.
Примечание редактора: В течение сентября публикуются статьи, отражающие влияние влиятельной книги Рэйчел Карсон «Безмолвная весна», опубликованной 50 лет назад в этом месяце. Прочтите статьи из этой серии о наследии Карсона и анализ того, что действительно изменилось с момента публикации «Безмолвной весны». Сегодняшний вклад исходит от Патрисии ДеМарко, директора Института Рэйчел Карсон в Университете Чатем в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Это отрывок из готовящейся книги ДеМарко «Великолепное видение: построение устойчивой экономики для 21st века». Все права защищены автором.
Сент. 27 декабря 2012 года исполняется 50лет со дня выхода мощной книги Рэйчел Карсон «Безмолвная весна». Ее позиция в отношении воздействия синтетических пестицидов и гербицидов выросла из ее глубокого понимания систем живой земли, основанного на ее 15-летнем изучении океанов и устьев рек для Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США.
Спустя пятьдесят лет после того, как она призвала к осторожности при наложении шквала «биоцидов» на землю, мы видим, как масштабное сжигание ископаемого топлива меняет глобальные атмосферные условия. Мы видим свидетельства синтетического химического загрязнения даже в телах новорожденных детей по всему миру. Чтобы устранить эти непреднамеренные последствия нашего современного образа жизни, мы должны принять подход к нашему экономическому предприятию, который движется в сторону модели динамического равновесия, а не модели линейного потребления.
Экологическая этика Рэйчел Карсон служит ориентиром для проблем, с которыми мы сталкиваемся в 21ст веке. Ее послание, извлеченное из всего ее письма, можно свести к четырем основным принципам:
Первое: живите в гармонии с природой. Мы предполагаем, что природа находится в нашем распоряжении, для нашего удобства. Революционная предпосылка Рэйчел Карсон о том, что мы являемся частью мира природы и подчиняемся ее законам, должна стать основной основой наших экономических занятий. Все живые существа нуждаются в свежем воздухе, чистой воде, плодородной почве и биоразнообразии видов как системе жизнеобеспечения. Это услуги живой земли, от которых зависит наше здоровье, наша экономика, сама наша жизнь
Второе: Сохраняйте и извлекайте уроки из природных мест. Это насущная необходимость, о чем сегодня свидетельствуют глобальные изменения хрупкой экосистемы океанов, тропических и умеренных лесов и пастбищ. Мы можем многое узнать о функционировании природных экосистем и моделировать поведение человека на основе этих многочисленных примеров. Сложные взаимосвязи между звеньями пищевой цепи, водоразделом, сообществом животных подчиняются естественным законам потока энергии, ресурсов и питательных веществ. Мы слишком мало понимаем в хитросплетениях таких систем. Мы уничтожаем их массово и безнаказанно во имя прогресса
Третье: свести к минимуму воздействие синтетических химикатов на природные системы мира. Недавнее исследование, проведенное Национальным институтом наук об окружающей среде, выявило более 79 известных канцерогенов и мутагенов в организме среднего американца в статистически достоверных образцах. Мы все служим живыми лабораториями для отходов химической эпохи. Из примерно 100 000 синтетических химикатов, используемых в коммерческих целях, менее 200 были протестированы на предмет воздействия на здоровье. Эта проблема, которую Рэйчел Карсон впервые выразила как страх и беспокойство в «Безмолвной весне», прошла полный круг. Она призвала к осторожности при производстве и выпуске синтетических материалов в биосферу без полного понимания последствий для людей и других живых систем. Сегодня это действующая позиция
Четвертое: рассмотрите последствия всех действий человека в глобальной паутине жизни. Мы не живем изолированно от мира природы. Свежий воздух, чистая вода, плодородная почва и биоразнообразие видов - система жизнеобеспечения. Поскольку человеческая деятельность во всем мире ставит под угрозу эти элементы, мы все страдаем от упадка. Меры предосторожности в предотвращении загрязнения должны определять наши решения на всех фронтах
21 век знаменует собой переход от экономики, работающей на ископаемом топливе, к возобновляемой и устойчивой экономике. Это главная проблема нашего времени, потому что это самый надежный способ уменьшить воздействие сжигания ископаемого топлива на выбросы газов, изменяющих климат, и он защитит землю от все более инвазивных и разрушительных методов добычи.
Ископаемый век подлежит замене. Наша энергетическая система тратит впустую больше энергии, чем мы используем для работы. Производство электроэнергии использует только 35% стоимости топлива для создания товарной электроэнергии, остальное - это отбрасываемое тепло. Транспортная система преобразует 12% бензина в поступательное движение, остальное теряется в виде трения и тепла. В этих двух системах используются технологии, изобретенные в викторианскую эпоху: цикл Ренкина для электричества, изобретенный в 1855 году, и двигатель внутреннего сгорания в 1856 году.
Мы должны сделать возобновляемые и устойчивые источники энергии частью основного решения. Если мы рассмотрим другие периоды перехода, такие как переход от лошадей и повозок к автомобилям, мы увидим, что государственная политика была принята для ускорения изменений. Мы проложили дороги; получили лицензии водителей, написали правила дорожного движения, установили систему доставки топлива и заменили общежития и кузницы механиками и гаражами. Мы обложили налогом железные дороги и субсидировали автозаводы.
Нам необходимо устранить институциональные барьеры, препятствующие широкому применению технологий, основанных на топливе, которое бесплатно попадает на Землю каждый день. Например, налогоплательщики по-прежнему предоставляют налоговые льготы, правовую и нормативную поддержку нефтяной, газовой и угольной промышленности примерно на четыре миллиарда долларов в год!
Поддержка возобновляемых систем непостоянна, варьируется от штата к штату и неопределенна во времени. Продвижение устойчивых технологий сталкивается с массовым противодействием со стороны представителей ископаемого топлива. Опасения Рэйчел Карсон по поводу влияния закона о подоходном налоге 1962 года, позволяющего лоббировать расходы как не облагаемые налогом коммерческие расходы, оказались пророческими.
Общественность слышит только то, что возобновляемые ресурсы предназначены для «будущего» и «слишком дороги». Но технологии для зданий с нулевой чистой энергией / нулевой чистой водой доступны и полезны уже сейчас. Технические проблемы распределенной системы электроснабжения находятся в пределах досягаемости современных технологий, но текущая структура коммунальных услуг скорее препятствует, чем ускоряет их решение.
Устойчивое экономическое будущее осязаемо, привлекательно и доступно. Нам необходимо включить в экономику ценность услуг нашей системы жизнеобеспечения - свежего воздуха, чистой воды, плодородной почвы и биоразнообразия видов, поддерживающих всю жизнь на земле. Элементы новой экономики соответствуют критериям устойчивости, данным Комиссией Брундтланд 1985 года: удовлетворять потребности всех людей на Земле сегодня, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности. Новая устойчивая экономика работает на четырех экономических двигателях:
- Системы возобновляемой энергии, которые не работают за счет сжигания, для контроля выбросов углекислого газа и загрязнения воздуха и воды при использовании ископаемого топлива;
- Зеленая химия для производства товаров и продуктов по дизайну, чтобы избежать образования токсичных свойств или побочных продуктов;
- Производство с замкнутым циклом, обеспечивающее экономию сырья и перепрофилирование продукции в конце срока ее полезного использования; и
- Органическое сельское хозяйство для восстановления и сохранения биоразнообразия сельскохозяйственных культур и восстановления плодородия земли.
Мы должны дать людям возможность отстаивать лучшее будущее. Наши внуки и их правнуки заслуживают живой Земли, а не Земли, опустошенной эксплуатацией. Устойчивая система способствует состоянию изобилия в рамках законов природы.
Мы должны понять непреднамеренные последствия удобства и найти лучшие способы удовлетворить наши потребности, меньше тратить, чтобы сохранить Землю нетронутой.
Экологическая этика Рэйчел Карсон служит ориентиром в этом квесте.