Посещая детский дом в Гомеле, Беларусь, в 2005 году, я обратился с просьбой сфотографировать детей, которые там живут. Режиссер
В 2005 году 54-летний Олег Шапиро и 13-летний Дима Богданович прошли лечение рака щитовидной железы в Минске, Беларусь, где операции проводятся ежедневно. Шапиро подвергся экстремальному уровню радиации, работая ликвидатором. Мать Димы винит в болезни сына радиоактивные осадки Чернобыля.
Личные вещи, брошенные в доме в Опачичах, Украина, 1993 год. Советский Союз признал, что ядерная авария произошла через два дня после инцидента, и спешно эвакуировал территорию вокруг станции. © Герд Людвиг/Институт
Чернобыль 2013
Баннеры, плакаты и рисунки, прославляющие Советский Союз, в заброшенном классе, Припять, 2005 год.
Помидоры с огорода 77-летнего Ивана Мартыненко и его жены Гапы Семененко, 82 лет, вернувшихся после эвакуации из дома в Зоне отчуждения, Ильинцы, Украина, 2005 год.
Игорь, 5 лет, Веснова, Беларусь, 2005 г. Родители отдали его в детский дом.
Рабочие носят респираторы и несколько слоев защитной одежды внутри саркофага четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, 2005 год. Даже при соблюдении мер предосторожности они могут работать всего 15 минут в день, прежде чем достигнут максимальной суточной дозы радиации.
Длинная тень Чернобыля - атомный туризм
Игрушки и противогазы, вероятно, подставленные туристом, стали стандартным мотивом; Припять, 2011.
Чернобыль 2013
Новый безопасный конфайнмент строится в Чернобыле в 2013 году. Сооружение стоимостью 2 миллиарда долларов заменит существующее защитное сооружение и будет удерживать твердые радиоактивные отходы на следующие 100 лет.
Чернобыль 2013
Вверху: Внутри заброшенного здания, Припять, Украина, 2013 год. Город был эвакуирован через 36 часов после чернобыльской аварии; жителям разрешили взять с собой только жизненно важные документы и вещи. Сегодня здания разграблены мародерами, а природа завоевывает пустующие места.
Посещая детский дом в Гомеле, Беларусь, в 2005 году, я обратился с просьбой сфотографировать детей, которые там живут. Режиссер сказал: «Хорошо, приходи завтра утром».
На следующий день меня встретили двое чиновников и сказали мне: «О, дети где угодно могут рождаться с пороками развития. Жертв Чернобыля здесь вы не найдете.»
Я сказал: «Ты уверен? Даже второстепенные проблемы, вроде алкоголизма матери или детей, от которых отказались родители, не выдержавшие стресса переезда и собственных болезней?» Они ответили: «Нет, нет, нет, здесь ничего нет!»
Я знала, что многие детские дома в Беларуси получают финансирование от международных фондов, занимающихся помощью жертвам Чернобыля. Поэтому я возразил: «Хорошо. Если вы мне письменно дадите, что никто из ваших здесь детей никак не связан с чернобыльской катастрофой, я возьму фотоаппараты и уйду, не сделав ни одного снимка. Но потом мы, конечно, сообщим в National Geographic, что этот детский сад не нуждается в помощи чернобыльских фондов, потому что у вас здесь нет пострадавших от Чернобыля. Вы бы видели, как быстро они поменяли свое мнение. Из моего первого визита в этот регион я понял, что доверять Чернобылю ничему нельзя.
После чернобыльской аварии в 1986 году миллионы людей в Украине, Беларуси и России, классифицированные как «жертвы Чернобыльской катастрофы», получили право на получение пособий по болезни и другим проблемам. Я начал фотографировать людей в этом регионе в 1993 году и увлекся этой темой. Когда в 2011 году я предложил нескольким журналам, в том числе National Geographic, проект, посвященный 25-летию катастрофы, никто не заинтересовался. Я считаю, что существует постоянное стремление к серьезным репортажам, посвященным темам, даже если они выходят за рамки журнала, и с помощью кампании на Kickstarter я получил финансирование проекта и вернулся в регион, чтобы задокументировать изменения. Результатом стало приложение для iPad «Длинная тень Чернобыля». В феврале этого года я запустил еще один Kickstarter, чтобы опубликовать фотоальбом, отражающий события двух десятилетий, включая мою последнюю поездку в сентябре 2013 года.
Реактор окружает 30-километровая зона, известная как Зона отчуждения. Он включает в себя множество зон с повышающимся уровнем безопасности по мере приближения к объекту. В состав Зоны входит город Припять, изначально построенный для персонала электростанции и членов их семей, а также около 200 небольших деревень. Весь район был эвакуирован через несколько дней после взрыва, но несколько сотен жителей вернулись, сначала нелегально, чтобы дожить свою жизнь на своей земле, вместо того, чтобы «умереть от разбитого сердца в безымянном пригороде города», как сказал один репатриант. описал это. Чтобы вернуться в этот район, им пришлось полностью игнорировать опасности. Я знаю, что рискую, обедая с ними, но я не говорю «нет», когда они предлагают мне помидоры или самогон.
Когда советские власти наконец отдали приказ об эвакуации, поспешный отъезд жителей часто означал оставление самых личных вещей. Советский Союз признался миру, что авария произошла, только через два дня после взрыва, когда облако ядерных осадков достигло Швеции, и тамошние ученые заметили загрязнение на своей обуви перед тем, как войти на свою собственную атомную электростанцию. [Опачичи, Украина, 1993] Длинная тень Чернобыля - Фотографии © Герд Людвиг/ИНСТИТУТ Erst als der radioaktive Niederschlag bereits Schweden erreicht Hatte, räumten sowjetische Behörden den Unfall ein und evakuierten auch die umliegenden Dörfer. Das Fensterbrett eines stehenden Hauses ist stummer Zeuge der hastigen Evakuierung. Если человек ден Bewohnern versprach, sie könnten in wenigen Tagen zurückkehren, nahmen viele nur das Notwendigste mit. [Опачицы, Украина, 1993] Der Lange Schatten von Tchernobyl - Фотографии © Gerd Ludwig/INSTITUTE L'Union Sovietique a Admis au monde qu'un авария с'etait produit deux jours après l'explosion, lorsque le nuage nucléaire avait atteint la Suède et que les scientifiques y constatèrent une constatèrent une sur leurs chaussures en entrant dans dans leur propre centrale nucléaire.[Опачичи, Украина, 1993] L’ombre De Chernobyl - Фотографии © Gerd Ludwig/INSTITUTE © Gerd Ludwig/Institute
Я впервые вошел в Зону через семь лет после аварии по заданию National Geographic о загрязнении окружающей среды в бывшем Советском Союзе. В те дни доступ был затруднен, но мне удалось связаться с милицией (местной полицией), и они согласились показать мне окрестности. Единственным транспортом был большой школьный автобус. И как любое транспортное средство, оставшееся в Зоне, оно подверглось радиационному воздействию. В 30-местном радиоактивном школьном автобусе были только я, мой помощник и сотрудник милиции.
Ополченцы действовали из лучших побуждений, но плохо информированы. В какой-то момент мне сказали: «Здесь не очень безопасно. Нам не следует оставаться слишком долго. У меня был свой счетчик Гейгера и дозиметр, которого у них не было и который они просили меня не носить с собой вне одежды, чтобы не пугать людей, поэтому я измерил там реальную радиацию. Это было хорошо. Затем в районе, который, как мне сказали, был безопасным, это было не так. Они не осознавали, что радиация перемещалась, когда ветер дул по поверхности почвы. Я быстро научился доверять только своему оборудованию.
Мой первый доступ глубоко внутрь саркофага реактора номер 4, который я называю «брюхом зверя», состоялся в 2005 году. Впервые я сфотографировался в диспетчерской, где произошла авария. Уровень радиации там относительно низкий, в защитном снаряжении мне удалось пробыть там почти 45 минут. Сравните это с моим последним визитом прошлой осенью: в некоторых комнатах у меня было всего несколько секунд на съемку. Мне нужно было выйти из комнаты, чтобы перезарядить стробоскоп и сохранить норму радиационного облучения. Естественно, как фотографу, мне всегда хочется задержаться еще немного и сделать еще несколько кадров.
Конечно, мы проходим очень интенсивный процесс обеззараживания - смена одежды, долгий горячий душ - и на выходе я тщательно проверяю свое оборудование. В этот момент моей последней поездки я увидел по лицу охранника, что она подумала, что у меня паранойя: «О, вот этот американец». Вероятно, он был здесь, на стройке. Но когда она проверила мою камеру, выражение ее лица полностью изменилось. Она сказала: «О боже мой! Боже мой! Вам придется мыть камеры. Вам придется почистить свое снаряжение. И ремни для фотоаппарата. Тебе нужно их помыть». У меня на вспышке была липучка, и она сказала: «Вы должны выбросить ее, потому что именно там оседали радиоактивные пылинки». Это было первое, что мне пришлось выбросить. В конце концов я купил новые ремешки для фотоаппарата, потому что мне было неудобно постоянно носить их на шее.
Рабочие в пластиковых костюмах и респираторах для защиты ненадолго останавливаются, чтобы просверлить отверстия для опорных стержней внутри шаткого бетонного саркофага, конструкции, наспех построенной после взрыва для изоляции радиоактивных обломков реактора №4. Их задача - поддерживать разрушающийся корпус до тех пор, пока не будет построена плановая замена. Это опасная работа: радиация внутри настолько высока, что им приходится постоянно следить за счетчиками Гейгера, а работать им разрешено только одну смену по 15 минут в день. Длинная тень Чернобыля - Фотографии © Герд Людвиг/INSTITUTE
В моих последних поездках было интересно задокументировать, как Зона деградировала и трансформировалась. Поскольку по ночам приходят мародеры и выносят все полезное, комнаты становятся все пустее. В Припяти здания начинают рушиться. Число пожилых репатриантов сократилось с 700 до примерно 200. Природа начала восстанавливать неиспользуемые территории. Один учёный, с которым я разговаривал в Зоне, сказал, что мы могли бы также разместить вокруг таблички с надписью: «Не предназначено для проживания людей в течение 24 000 лет» - периода полураспада плутония-239, который не просочился так глубоко в землю, как ожидалось.
Я надеюсь, что моя работа заставит людей пересмотреть наши источники энергии и нашу жажду ее постоянного снабжения. Я не из тех людей, которые ходят с антиядерной пуговицей на рубашке, но я хочу, чтобы люди задумались о последствиях человеческого высокомерия. В Чернобыле обвиняли коммунистическую некомпетентность, неэффективность, беспечность. Затем очень похожая авария произошла на Фукусиме - судя по всему, на очень современной и тщательно обслуживаемой станции. И до сих пор ядерная энергия пропагандируется как эффективный способ производства энергии.
Участие в издержках этих аварий - двадцать несколько стран платят более 2 миллиардов долларов из денег налогоплательщиков за Новый безопасный конфайнмент, построенный для сдерживания радиации Чернобыльского реактора - и становится очевидным, что ядерная энергия вообще не эффективна и не безопасна. Я делаю эту работу для того, чтобы в будущем люди не просто верили тому, что им говорит правительство. Как журналист, я документирую катастрофы, чтобы оказать влияние, помочь нам извлечь из них уроки и избежать тех же ошибок в будущем.
К документальной фотографии меня привлекли Эдди Адамс, Ник Ут и Филип Джонс Гриффитс, чьи замечательные снимки помогли остановить войну во Вьетнаме. Но я понимаю, что не каждый может создать этот образ, меняющий мир. Однажды мой друг рассказал мне замечательную историю о том, как на побережье Италии эти морские звезды выбрасываются на берег и умирают. Дети бегут к ним, чтобы попытаться помочь, а деревенские старики качают головами и говорят: «Какой беспорядок! Что ты делаешь? Их сюда выбросило миллионы - вы это не исправите, вы ничего не измените». Итак, один ребенок берет одну морскую звезду и говорит: «Это имеет значение» и кладет ее обратно в воду. И я так понимаю: если мы, фотографы, внесем свою небольшую долю, вместе мы сможем добиться огромной разницы.
Дуглас Киркланд